把盖浇饭叫丼饭、炸鸡块叫唐扬：离了日语，中国就不会说话了吗？
不知道大家有没有发觉，日常生活中，越来越多的人说话时爱夹杂着“中日双语”。
不管是热门产品的包装袋，朋友圈的文案，还是设计师素材库里的常用素材……
一个句子里非要放几个日文字，才叫“高级”。
W姐想问问：
我们中国人离了日语，就不会说话了吗？
最近W姐心血来潮，想在微博上搜索一下炸鸡的几种做法，结果却看见了微博上的一则吐槽。
微博ID为@日本傻事 的网友在微博愤愤道：
一大早被中国的日语污染给恶心醒了。
现在中国人缺了日语都不会说话了，商品包装上不加点日语进去都不够高级了。
日式炸鸡块非要叫唐扬鸡块，鸡翅TM非要叫手羽先，盖浇饭改叫丼饭了，自助餐改叫放题了，出轨改叫浮气了，色狼改叫痴汉了，烧鸟了，豚肉了，花火了，锅物了，ののののの了，中国人是病了吗？？？
即使我人在日本都不这么说话啊，我在日本跟我周边的人说的话转述给大家，“好好说人话，说日语就说日语，说中文就说中文，别给我两个夹杂在一起，XX一样。”
▲来自该网友的微博配图
这条微博短短几天就获得了过万的点赞，看见博主的吐槽，我也深有感触。
这里先解释一下，图片上所谓的“唐扬鸡块”，这里的“唐扬”是指一种风味，翻译过来应该是：日式风味炸鸡。（翻译来自评论区科普，如有错误欢迎指正）
在很多烹饪科普的微博里，就连很多官博都在使用这样的表达方式。
但最搞笑的是，日语里一般带“唐”的基本十有八九是从中国传过去的，唐揚げ如果直译大概是“从中国传来的炸的食物”类似这种感觉。
这种表达方式实在让人困惑：炸鸡就是炸鸡，如果说为了区分，直接说“日式炸鸡”不就好了？
用日语中的“唐扬”来代替就会变成另一种食物了？
不知道大家有没有发觉，现在越来越多的烹饪视频中开始用日语词汇代替中文，好像这样就能更加“高级”一些。
这条微博下方有网友留言吐槽：
“把日本的单词直接用汉语读音读出来，尬死我了。”
“好多人觉得弄点听不懂的词，显得是进口的高端货。每次看到贴的唐杨鸡块就莫名想笑。”
“在日华人生活中偶尔这样可以理解，纯粹因为懒。
如果直接按汉字发音念更短就念，互相都明白，在国内装这个逼有必要吗？
就算在日华人明明鸡翅字更少非要说手羽先，是嘴巴抽筋吗？”
“这也太土了，会日语的人不会笑死吗？”
“还有各种xx丼饭，尬不尬啊……”
话说这种所谓的“xx丼饭”就是个盖浇饭而已……
“真的烦各种商品包装上动不动就加日语，巨尴尬而且无语。”
