苏东坡冬日诗词赏析：听雪更须携被留僧榻，待听催檐泻竹声

”

编辑老师说：

由于公众号平台更改了推送规则，如果您不想错过闪语文的文章，请记得阅读完后点击“阅读”，这样每次推送新文章时，都会出现在您的订阅中尽快列出。

生活中难免有疏漏，但别忘了点“在看”！

”

天气越来越冷了。一千多年前，苏东坡冬天喜欢做什么？从东坡的冬诗中，我们可以一窥……

01

听雪声

更要随身带着和尚的床。

待竹声冲檐而下。

——苏轼《雪后睡干明寺》

【译】我也想盖着被子在和尚的床上过夜，这样我就可以听雪融时竹子破檐落下的声音。

雪后，苏轼在黄州的一座寺庙里留宿，写下一首诗《齐鲁》。美丽的雪景充满了乐观的气息。躺在和尚榻上，听着如音乐般美妙的雪融声，自然舒适，安逸自在。

02

赏梅花

垂凤寒枝翠，

华颜映清波。

——苏轼《西江月梅颂》

【译文】凤凰栖息在寒枝上与绿树相映，鲜艳的梅花映着清澈的碧波。

冬季赏梅、咏梅，对于文人来说是一件非常高雅的事情。东坡也不例外。他用“梅”来比喻自己的红颜知己朝云，并写下了《西江月》两首梅花诗来纪念她。

03

喝葡萄酒

醉酒如梦，半梦半醒，

门前有一个轮子，所以你可以开车。

一个人怎么能昂着头一事无成呢？

——苏轼《浣溪沙五诗二》

【翻译】一大早，还没从醉梦中醒来，就听见门前有车马滚动的声音。原来是徐寿带着酒来拜访。没有一杯淡酒，怎么能和朋友一起去醉呢？

冬天天冷，喝点酒暖暖身子。有一天，下了一场雨，然后又下雪了。好友许君友带着酒来拜访。东坡与友人畅饮，在浣溪沙下赋诗五首。

苏东坡非常喜欢喝酒。他自言自语道：“我未曾住过无客的一天，也未曾尝过无客的酒，世界上没有比这更喜欢喝酒的人了。”这意味着，世界上最喜欢喝酒的人，恐怕排不上其中。我我的前面。

宋代流行低度米酒，代替高度度白酒。黄酒一般都是趁热喝，这是喝黄酒的一大特点。冬天喝米酒时，最好将酒温热一下。在寒冷的冬天，喝一碗温酒，围着火吃肉，是宋人的御寒方式。

04

探索雪

楠溪江的雪真是无价之宝。

我四处走走看看它是否还在那里。

——苏轼《12月14日夜小雪，明早去南溪，喝到晚上》

【翻译】楠溪江的雪真珍贵。一大早，我就迫不及待地骑车出去探雪，生怕一会儿雪就开始融化了。

作为四川人，苏轼小时候很少见到雪。对于他来说，雪是只可遇而不可求的东西。

出仕后的苏轼在陕西南溪看到西北雪景，便迫不及待地一大早骑马去欣赏雪景，生怕晚点雪就开始融化。

05

拜访朋友

腊月不回妻儿身边，

以求道闻名的人，其实是自娱自乐的。

——苏轼《访慧勤慧思二和尚游孤山》

【翻译】今天是腊月。我不在家和我的妻子和孩子在一起。我说是去拜访和尚，其实只是为了自娱自乐。

冬天，东坡没有和妻儿待在家里。他去孤山拜访僧侣，只是为了自己的娱乐。果然，即使是寒冷的冬天也阻挡不了人们的社交欲望！

06

煮雪泡茶

红烧浅锅新火，

龙团小念都轻闯。

——苏轼《二梦回文·下》

【译文】炭火微红，烘烤着浅茶壶，新火在炉中活泼跳跃；明纸窗前，龙珠细碎，品新茶。

12月15日，大雪散尽，东坡梦见有人用雪水煮了一些小茶球喝了。相信东坡从梦中醒来后，也想尝尝制作雪茶的优雅。

在苏东坡家里，一定要有一个煮汤、泡茶的炉子，因为东坡喜欢煮茶，而且对茶具特别讲究。例如，他认为烧水最好用石头，因为“铜涩，铁涩，不宜泡泉”。 ”。茶一直是苏东坡在困境中寻求平静和安慰的好伴侣。

来源|东坡朋友圈，吉鲁文人聚会

文字策略

山雨文